Kostenloser Versand weltweit!

0

Ihr Warenkorb ist leer

Isa

Isa

*Isaz ist der rekonstruierte proto-germanische Name des i-rune ᛁ, was "Eis" bedeutet. Im Jüngeren Futhark wird es auf Altnordisch íss genannt. Als Rune des angelsächsischen futhorc wird es is genannt.

Der entsprechende gotische Buchstabe ist 𐌹 i, genannt eis.

Die Rune ist in allen drei Runengedichten enthalten:

Runen-Gedicht

Übersetzung

Angelsächsisch
ᛁ Is byþ oferceald, ungemetum slidor,
glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust,
flor forste geƿoruht, fæger ansyne.

Eis ist sehr kalt und unermesslich glitschig;
es glitzert so klar wie Glas und gleicht am meisten Edelsteinen;
es ist ein vom Frost bearbeiteter Boden, der schön anzusehen ist.

Altisländisch
ᛁ Íss er árbörkr
ok unnar þak
ok feigra manna fár.
glacies jöfurr

Eis ist die Rinde der Flüsse
und Dach der Welle
und Verderben der Verdammten.

Altnorwegisch
ᛁ Ís kǫllum brú bræiða;
blindan þarf at læiða.

Das Eis wird die breite Brücke genannt;
der Blinde muss geführt werden.