BESTELLEN SIE IHRE KLEINEN ARTIKEL BIS ZUM 15. DEZEMBER, UM SIE RECHTZEITIG ZU WEIHNACHTEN ZU ERHALTEN! KLEIDUNG UND GROSSE ARTIKEL WERDEN ERST NACH WEIHNACHTEN ANGELOIEFERT.
0

Ihr Warenkorb ist leer

Thurisaz

Thurisaz

Die Rune ᚦ wird in der isländischen und norwegischen Runendichtung Thurs genannt (altnordisch Þurs, eine Art von Wesen, von einem rekonstruierten gemeinsamen germanischen *Þurisaz). Im angelsächsischen Runengedicht wird es thorn genannt, woraus sich der Name des Buchstabens þ ableitet. Er wird als þ transliteriert und hat den Klangwert eines stimmlosen dentalen Frikativs /θ/ (der englische Klang von th wie in thing).

Die Rune fehlt in den frühesten Vimose-Inschriften, aber sie findet sich in der Thorsberg-Chape-Inschrift, die auf ca. 200 n. Chr. datiert wird.

Name

Im angelsächsischen England wurde dieselbe Rune Thorn oder "Þorn" genannt, und sie ist als isländischer Buchstabe Þ (þ) überliefert. Man hat versucht, die Ersetzung der Namen dadurch zu erklären, dass man "thorn" als Kennung (Metapher) für "Riese" ansieht.

Es ist umstritten, ob es jemals ein eigenständiges System gotischer Runen gab, aber es ist klar, dass die meisten Namen (aber nicht die meisten Formen) der Buchstaben des gotischen Alphabets mit denen des Elder Futhark übereinstimmen. Der Name von 𐌸, dem gotischen Buchstaben, der Þ entspricht, bildet eine Ausnahme; er ist im Codex Vindobonensis 795 als þiuþ "(der) Gute" verzeichnet und als solcher weder mit þurs noch mit þorn verwandt. Die mangelnde Übereinstimmung zwischen den verschiedenen Glyphen und ihren Namen im Gotischen, Angelsächsischen und Altnordischen erschwert die Rekonstruktion des proto-germanischen Namens der Rune des Alten Futhark.

Wenn man davon ausgeht, dass der skandinavische Name þurs der plausibelste Reflex des Elder Futhark-Namens ist, kann eine gemeinsame germanische Form *þurisaz rekonstruiert werden (vgl. Altenglisch þyrs "Riese, Unhold" und Althochdeutsch duris-es "(des) Riesen").

Runen-Gedichte

Die germanische Rune ᚦ wird in drei Runengedichten erwähnt:

Runen-Gedicht

Übersetzung

Altnorwegisch
ᚦ Þurs vældr kvinna kvillu,
kátr værðr fár af illu.

Thurs ("Riese") macht den Frauen Kummer,
Unglück macht wenige Männer fröhlich.

Altisländisch
ᚦ Þurs er kvenna kvöl
ok kletta búi
ok varðrúnar verr.
Saturnus þengill.

Thurs ("Riese") ist Folterer von Frauen
und Felsenbewohner
und Ehemann einer Riesin
Saturn's thegn.

Angelsächsisch
ᚦ Ðorn byþ ðearle scearp;
ðegna gehƿylcum anfeng ys yfyl,
ungemetum reþe manna gehƿelcum,
ðe him mid resteð.

Der Dorn ist außerordentlich scharf,
ein böses Ding für jeden Thegn, der ihn berührt,
ungewöhnlich schwer für alle, die unter ihnen sitzen.



Saturn bezieht sich möglicherweise auf Ymiroder Útgarða-Loki.